EiS 230 Onlineversion

AKTUELL AUS DEN GEMEINDEN - 500 JAHRE LUTHERBIBEL

„WELT ÜBERSETZEN“ 2022 – 500 Jahre Lutherbibel Zum 500. Mal jährt sich im Jahr 2022 das Jubiläum der Bibelübersetzung. Während seines Exils auf der Wartburg übersetzte Martin Luther innerhalb von elf Wochen das gesamte Neue Testament ins Deutsche. Sein Anspruch war es, eine allgemein verständliche Übersetzung zu schaffen, die dennoch so nah wie mög

Welt verändert und den Grundstein für eine einheitliche deutsche Sprache gelegt. Unter demMotto ‚Welt übersetzen‘ finden im Jubiläumsjahr in Eisenach zahlreiche Veranstaltungen und Projekte statt. Eins davon ist die Eisenacher Pilgerbibel - Die längste Bibel der Welt. Auf ca. 1,2 km sind die 3333 Bilder der Wiedmann-Bibel als längste Freiluftausstellung auf dem Weg von Eisenach hinauf zur Wartburg zu se hen.

lich am Originaltext blieb. Jedermann sollte sie lesen und verstehen können. Martin Luther ge lang es nicht nur, das Deutsche ge schmeidig zu be nutzen. Er schuf die deutsche Spra che an vielen Stel len gänzlich neu, machte sie reicher und vielfältiger. Die Bibelübersetzung Martin Luthers 1521/22 auf der Wartburg hat die

Die Ausstellung wurde am 4. Mai 2022 er öffnet, denn am 4. Mai 1521 kam Martin Luther inkognito auf der Wartburg an. Wenige Monate später sollte er in nur elf Wochen das gesamte Neue Testament der Bibel ins Deutsche übersetzen. Es wurde im Sommer 1522 als sogenanntes „Sep-

15 4 Fortsetzung nächste Seite